العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
71
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
نخواهد بود پارسائيى كه او را از معصيتهاى خدا مانع شود ، دانشى كه با او نادانى نادان را برگرداند . خرديكه با او با مردم مدارا كند . اى على سه طايفهاند كه در روز قيامت در زير سايهى عرشند : مرديكه آنچه را براى خويش دوست دارد براى برادر مسلمانش دوست داشته باشد . مرديكه فرمانى به او برسد پس اقدام در آن ننمايد و بدنبال بياندازد تا اينكه بداند خوشنودى خدا در اين فرمانست يا خشم او ، مرديكه برادرش را عيبجوئى نكند تا زمانى كه عيب خودش را اصلاح كند زيرا كه هر عيبى را از خودش اصلاح كند براى او عيب ديگرى آشكار شود و بس است مرد را كه سرگرم عيبهاى خويش باشد . اى على سه چيز از درهاى نيكى است : نفس با بخشش ، سخن نيك ، بردبارى بر آزارها . اى على در تورات چهار چيز پهلوى چهار چيز است : كسى كه بامداد كند و بر دنيا آزمند باشد بامداد كرده و حال اينكه بر خود خشمگين است ، كسى كه بامداد كند و اندوهى كه بر او فرود آمده پيش ديگران شكايت كند پس همانا شكايت از پروردگار نموده ، كسى كه بيايد ثروتمندى را و برايش فروتنى كند دو سوم دينش رفته ، كسى كه ازين امت وارد آتش گردد پس از آنانست كه آيات خدا را بريشخند و بازى گرفته . چهار چيز است كه در پهلويش چهار چيز است : آنكه مالك شود ميبالد ، كسى كه مشورت نكند پشيمان شود ، با مردم هر چه كنى با تو چنان كنند ، تهى دستى مرگى بزرگ است . پس به آن حضرت گفته شد تهيدستى از درهم و دينار فرمود : تهيدستى از دين . اى على تمام چشمها روز قيامت گريانند مگر سه چشم : چشمى كه شبزندهدارى كرده در راه خدا ، چشمى كه از حرامهاى خدا پوشيده شده ، چشمى كه از ترس خدا گريه كند . اى على خوشا بچهرهاى كه خدا بر آن نگاه كند آن چهره گريه كند بر گناهى كه جز خدا كسى نميداند . اى على سه چيز باعث گرفتارى و سه چيز سبب نجات است ، آن سه كه